Erec| | Opinâus | der | nie | gevlôch | | Opinaus | der | niemals | floh |
| 8506 | Libaut | der | dritte | man | | Libaut | der | dritte | Mann |
| | der | vor- | -des | manegen | prîs | gewan | | der | _ | vorher | manchen | Preis | gewann |
| | der | was | von | Winden | geborn | | der | war | in | Winden | geboren |
| 8509 | sît | die | den | lîp | hânt | verlorn | | wenn | die | das | Leben | haben | verloren |
| | sô- | -ne | durfet | ir- | -z | niht | versuochen | | so | _ | dürft | Ihr | es | nicht | versuchen |
| | und | welt | ir- | -s | geruochen | | und | habt | Ihr | es | im Sinne |
| 8512 | sô | gibe | ich | iu | den | besten | rât | | so | gebe | ich | Euch | den | besten | Rat |
| | daz | ir | des | vehtens | abe | stât | | dass | Ihr | vom | Fechten | _ | lasst ab |
| | sô | gemuot | ist | der | starke | man | | so | gesinnt | ist | der | starke | Mann |
| 8515 | swem | er | noch | gesigete | an | | den | er | bis jetzt | besiegt hat | _ |
| | dem | sluoc | er | abe | daz | houbet | | dem | schlägt ab | er | _ | den | Kopf |
| | ob | ir | des | niht | geloubet | | wenn | Ihr | es | nicht | glaubt |
| 8518 | und | welt | ir- | -z | danne | selbe | ersehen | | und (wenn) | wollt | Ihr | es | dann | selbst | sehen |
| | sô | muoz | iu | alsam | geschehen | | so | wird | Euch | genauso | ergehen |
| | dô | sprach | der | künec | Êrec | | dann | sprach | der | König | Erec |
| 8521 | ich | weste | wol | der | Sælden | wec | | ich | wusste | wohl | _ | Fortunas | Weg |
| | gienge | in | der | werlde | eteswâ | | läuft | in | der | Welt | irgendwo |
| | rehte | en- | -weste | ich | aber | wâ | | genau | nicht | wusste | ich | aber | wo |
| 8524 | wan | daz | ich | in | suochende | reit | | ausser | dass | ich | ihn | suchend | geritten bin |
| | in | grôzer | ungewisheit | | in | grosser | Ungewissheit |
|
Kontext-Wörterbuch